1
00:00:20,640 --> 00:00:23,679
tu

2
00:00:21,118 --> 00:00:25,518
creature della luce come puoi dirlo

3
00:00:23,679 --> 00:00:27,839
con assoluta certezza

4
00:00:25,518 --> 00:00:28,639
cosa dimora o non dimora all'interno del

5
00:00:27,839 --> 00:00:31,599
illimitato

6
00:00:28,640 --> 00:00:34,079
l'oceano della notte sono oscuri e

7
00:00:31,599 --> 00:00:37,520
regioni avvolte dal male

8
00:00:34,079 --> 00:00:40,558
altro che frutto dell'immaginazione

9
00:00:37,520 --> 00:00:44,000
perché tu e la tua gracile presunzione

10
00:00:40,558 --> 00:00:47,599
dicono che non possono esistere da dove provengono

11
00:00:44,000 --> 00:00:50,399
la storia raccontata in sussurri spaventati

12
00:00:47,600 --> 00:00:52,000
attraverso i secoli delle streghe e

13
00:00:50,399 --> 00:00:55,840
stregone

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,159
lupo mannaro, vampiro e tutta la loro progenie

15
00:00:55,840 --> 00:01:00,239
di

16
00:00:56,159 --> 00:01:03,279
l'inferno nato sulle stabili ali della notte

17
00:01:00,238 --> 00:01:13,840
attraverso l'empia comunione del

18
00:01:03,280 --> 00:01:13,840
il sabato delle streghe

19
00:01:14,140 --> 00:01:33,888
[Musica]

20
00:01:36,260 --> 00:01:55,840
[Musica]

21
00:01:52,840 --> 00:01:55,840
oh

22
00:01:59,359 --> 00:02:03,118
l'angelo della morte ha steso i suoi

23
00:02:02,078 --> 00:02:06,839
mano

24
00:02:03,118 --> 00:02:09,840
e consegniamo quest'anima all'infinito

25
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
misericordia

26
00:02:13,199 --> 00:02:16,719
se c'è qualcuno che ha voglia di guardare

27
00:02:14,959 --> 00:02:18,479
il volto del defunto

28
00:02:16,719 --> 00:02:20,239
prima di essere portato alla finale

29
00:02:18,479 --> 00:02:23,840
luogo di riposo

30
00:02:20,239 --> 00:02:23,840
puoi farlo adesso

31
00:02:44,289 --> 00:02:52,338
[Musica]

32
00:03:01,680 --> 00:03:05,439
come puoi contaminare questa sacra casa?

33
00:03:03,680 --> 00:03:08,719
il corpo di quell'uomo malvagio

34
00:03:05,439 --> 00:03:08,719
quel servitore del diavolo

35
00:03:10,158 --> 00:03:13,359
le sue mani sono macchiate del sangue di

36
00:03:11,840 --> 00:03:16,640
l'innocente

37
00:03:13,360 --> 00:03:16,640
in questi indicibili

38
00:03:17,039 --> 00:03:19,840
stregonerie di disturbo

39
00:03:22,520 --> 00:03:29,088
[Musica]

40
00:03:32,479 --> 00:03:36,639
Dottor Clayton, mi dispiace moltissimo, povero vecchio

41
00:03:35,360 --> 00:03:38,159
Kate non ha avuto ragione

42
00:03:36,639 --> 00:03:39,839
dallo scioccante omicidio del suo piccolo

43
00:03:38,158 --> 00:03:43,120
nipote l'anno scorso

44
00:03:39,840 --> 00:03:47,840
ma non avrei mai sognato di capire

45
00:03:43,120 --> 00:03:47,840
non sei, per favore, continua con il servizio

46
00:03:56,959 --> 00:04:02,000
polvere o polvere possa la sua anima trovare misericordia

47
00:03:59,759 --> 00:04:03,438
non è tutto per il meglio, zio Lloyd

48
00:04:02,000 --> 00:04:05,120
dopotutto non ti ha chiamato altro che

49
00:04:03,438 --> 00:04:08,639
infelice

50
00:04:05,120 --> 00:04:11,519
era mio fratello se sembravate tutti un

51
00:04:08,639 --> 00:04:15,119
anima estranea anche durante l'infanzia

52
00:04:11,519 --> 00:04:17,199
Credo che mi abbia odiato per tutta la vita

53
00:04:15,120 --> 00:04:20,319
dopo essere tornato dall'India, Elwin lo era

54
00:04:17,199 --> 00:04:22,800
come un uomo ossessionato da un demone

55
00:04:20,319 --> 00:04:24,719
niente era sacro per lui, non aveva niente

56
00:04:22,800 --> 00:04:26,160
ma vale il disprezzo per tutti gli uomini onesti

57
00:04:24,720 --> 00:04:29,600
lì

58
00:04:26,160 --> 00:04:31,280
la sua mente divenne una cosa nera e malvagia

59
00:04:29,600 --> 00:04:33,680
sondando la conoscenza perversa di

60
00:04:31,279 --> 00:04:36,719
antica stregoneria e demonologia

61
00:04:33,680 --> 00:04:37,199
deve essere stato pazzo, ci affrettiamo tutti

62
00:04:36,720 --> 00:04:41,040
chiamare

63
00:04:37,199 --> 00:04:43,439
folle qualsiasi mentalità da cui si discosta

64
00:04:41,040 --> 00:04:45,040
convenzionale

65
00:04:43,439 --> 00:04:46,560
ci sono state molte cose in paradiso

66
00:04:45,040 --> 00:04:49,199
e la terra che ho sognato nel nostro

67
00:04:46,560 --> 00:04:49,199
filosofia

68
00:04:49,439 --> 00:04:52,800
David, porta Caleb a casa, io ci vado

69
00:04:51,680 --> 00:04:54,400
la casa di Alvin

70
00:04:52,800 --> 00:04:56,720
beh sei sicuro che non mi lascerai, dottor

71
00:04:54,399 --> 00:04:59,679
Clayton sì, assolutamente sicuro

72
00:04:56,720 --> 00:05:00,320
ora corri lì, tornerò a casa molto presto

73
00:04:59,680 --> 00:05:11,840
presto

74
00:05:00,319 --> 00:05:11,839
va bene, zio Lloyd, andiamo, David

75
00:05:26,670 --> 00:05:29,778
[Musica]

76
00:05:38,240 --> 00:05:53,840
orribile bestemmia

77
00:05:57,850 --> 00:06:07,840
[Musica]

78
00:06:04,839 --> 00:06:22,068
ehm

79
00:06:07,839 --> 00:06:22,068
[Musica]

80
00:06:24,800 --> 00:06:28,639
fermati non sai cosa stai facendo

81
00:06:30,319 --> 00:06:35,840
tuo fratello ha cercato sulla terra per trovarlo

82
00:06:32,000 --> 00:06:38,079
quei libri e tu osi distruggerli

83
00:06:35,839 --> 00:06:40,000
ci sarà un posto più pulito senza

84
00:06:38,079 --> 00:06:41,519
credono gli stolti che fanno rispettare la legge

85
00:06:40,000 --> 00:06:43,918
la sua morte è stata un incidente

86
00:06:41,519 --> 00:06:45,758
ma so che lo hai ucciso e lo hai lanciato

87
00:06:43,918 --> 00:06:48,879
lui dall'alto della scogliera

88
00:06:45,759 --> 00:06:50,660
pensavo solo a salvarmi la vita, lui

89
00:06:48,879 --> 00:06:52,000
ha portato su di sé la morte

90
00:06:50,660 --> 00:06:54,800
[Musica]

91
00:06:52,000 --> 00:06:55,918
menti, lo hai seguito fino all'omicidio

92
00:06:54,800 --> 00:06:58,879
lui

93
00:06:55,918 --> 00:07:02,478
non potevi convincere nessuno a crederci

94
00:06:58,879 --> 00:07:04,159
cosa mi importa cosa credono che farai

95
00:07:02,478 --> 00:07:17,839
pregare a lungo per la morte

96
00:07:04,160 --> 00:07:17,840
prima di morire

97
00:07:49,519 --> 00:07:53,680
mi hai reso molto felice, non più felice

98
00:07:52,000 --> 00:07:55,439
di quanto mi hai fatto

99
00:07:53,680 --> 00:07:58,319
e ora non credi che sia meglio dirlo?

100
00:07:55,439 --> 00:07:59,680
Zio Lord, dopotutto è il mio tutore

101
00:07:58,319 --> 00:08:13,840
ovviamente anche se non credo che lo farà

102
00:07:59,680 --> 00:08:13,840
essere molto sorpreso

103
00:08:24,839 --> 00:08:27,839
così

104
00:08:34,799 --> 00:08:38,079
sei tornato ha già perso la luna

105
00:08:37,200 --> 00:08:41,599
il suo fascino

106
00:08:38,080 --> 00:08:44,480
perché no, signore? oh

107
00:08:41,599 --> 00:08:44,800
ecco cosa sto cercando di dire

108
00:08:44,480 --> 00:08:46,320
quello

109
00:08:44,799 --> 00:08:48,399
se forse stai cercando di dirmelo

110
00:08:46,320 --> 00:08:51,600
che tu e Gail siete innamorati

111
00:08:48,399 --> 00:08:53,440
è esattamente così, signore, spero di averlo fatto

112
00:08:51,600 --> 00:08:56,959
la tua approvazione

113
00:08:53,440 --> 00:08:58,880
sì, David, so che la sua felicità sarà

114
00:08:56,958 --> 00:09:02,639
al sicuro nelle tue mani

115
00:08:58,879 --> 00:09:04,320
Farò del mio meglio, ti credo

116
00:09:02,639 --> 00:09:07,919
posso affrontare il futuro con la luce di

117
00:09:04,320 --> 00:09:08,959
cuore, parli come se fossi in pericolo

118
00:09:07,919 --> 00:09:10,559
no, per niente

119
00:09:08,958 --> 00:09:23,838
mi fa semplicemente sentire felice saperlo

120
00:09:10,559 --> 00:09:23,838
il tuo futuro è assicurato, tutto qui

121
00:09:34,839 --> 00:09:37,839
io

122
00:09:42,379 --> 00:09:49,149
[Musica]

123
00:09:55,409 --> 00:10:04,889
[Musica]

124
00:10:02,839 --> 00:10:12,360
io

125
00:10:04,889 --> 00:10:12,360
[Musica]

126
00:10:19,159 --> 00:10:24,829
[Musica]

127
00:10:41,360 --> 00:10:44,470
[Musica]

128
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
deve

129
00:10:48,340 --> 00:10:54,288
[Musica]

130
00:10:58,100 --> 00:11:02,340
[Musica]

131
00:11:08,639 --> 00:11:12,399
mi sento timido per l'abbronzatura

132
00:11:17,679 --> 00:11:20,239
vivo

133
00:11:21,440 --> 00:11:24,640
non sono ancora forte

134
00:11:24,720 --> 00:11:28,160
ma mi è stato dato il potere di attingere

135
00:11:27,120 --> 00:11:33,679
eterno

136
00:11:28,159 --> 00:11:33,679
la vita e la fama dei viventi

137
00:11:34,399 --> 00:11:38,639
mi daranno il sangue del loro

138
00:11:36,159 --> 00:11:38,639
cuori

139
00:11:39,039 --> 00:11:43,838
mentre li distruggo

140
00:11:45,519 --> 00:11:51,839
nascondi la mia bara nella barca

141
00:11:48,958 --> 00:11:51,838
e custodirlo

142
00:11:52,078 --> 00:11:57,679
il potere è con me solo durante le ore

143
00:11:54,240 --> 00:12:00,879
dell'oscurità

144
00:11:57,679 --> 00:12:00,879
dall'alba al tramonto

145
00:12:01,679 --> 00:12:11,838
giaccio impotente nella tomba

146
00:12:59,470 --> 00:13:02,649
[Musica]

147
00:13:04,839 --> 00:13:10,789
così

148
00:13:07,080 --> 00:13:10,788
[Musica]

149
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
cosa ne pensi di un dottor Clayton i

150
00:13:22,559 --> 00:13:25,919
non lo so

151
00:13:24,000 --> 00:13:34,639
ormai una settimana fa era in perfetta salute

152
00:13:25,919 --> 00:13:37,278
è morta

153
00:13:34,639 --> 00:13:38,720
pensi che sia stato un omicidio, non lo so

154
00:13:37,278 --> 00:13:40,639
cosa dire non c'è una ferita sul

155
00:13:38,720 --> 00:13:42,399
corpo tranne i due piccoli segni di foratura

156
00:13:40,639 --> 00:13:43,839
in gola

157
00:13:42,399 --> 00:13:46,240
se l'aspetto del corpo lo farebbe

158
00:13:43,839 --> 00:13:49,279
indicano che è morta dissanguata

159
00:13:46,240 --> 00:13:51,519
Potrei dirti perché è morta, ma tu

160
00:13:49,278 --> 00:13:53,360
non mi crederebbe

161
00:13:51,519 --> 00:13:54,879
Kate, se vai a curiosare in giro, lo farò

162
00:13:53,360 --> 00:13:57,600
per mandarti via

163
00:13:54,879 --> 00:13:59,919
oh per favore non farlo, non intendo nessuno

164
00:13:57,600 --> 00:13:59,920
danno

165
00:14:00,159 --> 00:14:05,679
sei un brav'uomo, dottor Clayton, tutti quanti

166
00:14:02,958 --> 00:14:07,759
conosce la bontà del tuo cuore

167
00:14:05,679 --> 00:14:10,000
ma tuo fratello Elwin ha portato cose terribili

168
00:14:07,759 --> 00:14:12,879
male su di noi

169
00:14:10,000 --> 00:14:13,679
è morto, Kate, e con lui è morto tutto il male

170
00:14:12,879 --> 00:14:16,159
lui

171
00:14:13,679 --> 00:14:16,799
ma non è morto, sta diventando più forte

172
00:14:16,159 --> 00:14:20,958
ogni giorno

173
00:14:16,799 --> 00:14:20,958
basta, è meglio che te ne vai

174
00:14:29,278 --> 00:14:32,799
suppongo che per diritto dovrei mandarla a

175
00:14:31,360 --> 00:14:35,120
un'istituzione

176
00:14:32,799 --> 00:14:37,198
oh sarebbe una crudeltà inutile, lei è

177
00:14:35,120 --> 00:14:40,320
perfettamente innocuo

178
00:14:37,198 --> 00:14:40,319
ti crederò sulla parola

179
00:14:42,000 --> 00:14:48,399
Penso che dovrei ordinare un'autopsia

180
00:14:45,600 --> 00:14:50,639
questo potrebbe essere un omicidio, ne dubito

181
00:14:48,399 --> 00:14:52,078
imparare molto da un'autopsia

182
00:14:50,639 --> 00:14:59,839
la condizione senza sangue del corpo

183
00:14:52,078 --> 00:14:59,838
non è stato causato da nessun veleno conosciuto

184
00:15:06,149 --> 00:15:13,838
[Musica]

185
00:15:10,839 --> 00:15:13,839
così

186
00:15:18,240 --> 00:15:27,839
hai bruciato il libro che avrebbe dovuto

187
00:15:19,759 --> 00:15:27,838
dato le informazioni che desideri

188
00:15:29,120 --> 00:15:37,120
ho iniziato con te, mi dispiace tanto

189
00:15:33,759 --> 00:15:38,879
ma non puoi stare lì che sei

190
00:15:37,120 --> 00:15:42,879
morto

191
00:15:38,879 --> 00:15:46,320
no, non sono lì, ho una vita ben oltre

192
00:15:42,879 --> 00:15:46,320
tutto ciò che puoi capire

193
00:15:50,559 --> 00:15:54,879
ma questo non ti rende nessuno dei

194
00:15:51,839 --> 00:15:56,880
meno colpevole di omicidio

195
00:15:54,879 --> 00:15:58,078
te ne sei preso carico come in giudizio

196
00:15:56,879 --> 00:16:02,320
di me

197
00:15:58,078 --> 00:16:02,319
e distruggi la mia vita mortale

198
00:16:02,639 --> 00:16:06,079
sto perdendo la testa?

199
00:16:06,159 --> 00:16:11,278
non c'era segno di vita in quello di Erwin

200
00:16:08,240 --> 00:16:13,198
cadavere al momento della sua deposizione nella cripta

201
00:16:11,278 --> 00:16:15,439
saprai che non sono intangibile

202
00:16:13,198 --> 00:16:19,439
frutto della tua immaginazione

203
00:16:15,440 --> 00:16:22,959
quando senti il peso del mio odio

204
00:16:19,440 --> 00:16:25,920
la tua vita sarà un tormento che spoglierò

205
00:16:22,958 --> 00:16:30,159
te di tutto ciò che ti è caro

206
00:16:25,919 --> 00:16:30,159
prima di trascinarti a una spada

207
00:16:34,839 --> 00:16:37,839
morte

208
00:16:56,879 --> 00:17:05,038
il tema del giovane amore al chiaro di luna

209
00:17:00,159 --> 00:17:08,000
tante rapsodie poetiche

210
00:17:05,038 --> 00:17:11,199
Gail era un soggetto ipnotico facile e io

211
00:17:08,000 --> 00:17:13,599
la renderebbe mia discepola

212
00:17:11,199 --> 00:17:15,360
per salvarla dagli iniziati al

213
00:17:13,599 --> 00:17:19,519
misteri oscuri

214
00:17:15,359 --> 00:17:23,918
l'eminentemente rispettabile dottor Clayton

215
00:17:19,519 --> 00:17:26,318
abbassarsi ad uccidere sì

216
00:17:23,919 --> 00:17:29,200
la tua vita è una minaccia per tutto questo pulito e

217
00:17:26,318 --> 00:17:33,839
il decente non aveva il diritto di esistere

218
00:17:29,200 --> 00:17:33,840
che hai fallito

219
00:17:38,240 --> 00:17:46,798
eternamente sostenuto dalla vita che prendo

220
00:17:40,720 --> 00:17:51,200
da altri

221
00:17:46,798 --> 00:17:53,440
Prenderò la vita da Gail lentamente

222
00:17:51,200 --> 00:17:56,480
vedrai la sua vita prendere vita giorno dopo giorno

223
00:17:53,440 --> 00:17:58,840
ed essere impotente a salvarla

224
00:17:56,480 --> 00:18:01,839
amico oh diavolo, non so cosa sei

225
00:17:58,839 --> 00:18:01,839
ma

226
00:18:02,329 --> 00:18:19,129
[Musica]

227
00:18:26,240 --> 00:18:29,679
cos'è successo, stai bene, zio?

228
00:18:27,599 --> 00:18:31,199
loui

229
00:18:29,679 --> 00:18:34,960
sì, non c'è niente di cui preoccuparsi, caro

230
00:18:31,200 --> 00:18:37,679
però pensavo di aver visto un uccello, tutto qui

231
00:18:34,960 --> 00:18:40,840
mi hai quasi fritto a morte, mi dispiace

232
00:18:37,679 --> 00:18:43,840
ti ha spaventato non era altro che a

233
00:18:40,839 --> 00:18:43,839
ombra

234
00:18:45,839 --> 00:18:48,720
buonanotte zio Lloyd

235
00:18:53,038 --> 00:18:59,279
buonanotte Davide

236
00:18:56,640 --> 00:19:00,400
è molto tempo da aspettare ma vedrò

237
00:18:59,279 --> 00:19:01,759
te la mattina

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,600
un giovane medico ambizioso non dovrebbe

239
00:19:01,759 --> 00:19:04,879
perdere tempo prezioso raccogliendo qualcosa di carino

240
00:19:03,599 --> 00:19:11,839
discorso

241
00:19:04,880 --> 00:19:11,840
buona notte

242
00:19:12,210 --> 00:19:16,430
[Musica]

243
00:19:18,319 --> 00:19:22,240
Perdonami dottor Clayton se sembra che lo sia

244
00:19:20,480 --> 00:19:23,839
impertinente

245
00:19:22,240 --> 00:19:25,679
ma hai detto tutta la verità a riguardo?

246
00:19:23,839 --> 00:19:30,558
quella sparatoria

247
00:19:25,679 --> 00:19:32,798
no, ho motivo di dubitare della mia sanità mentale

248
00:19:30,558 --> 00:19:34,960
dove dici che ho visto mio fratello?

249
00:19:32,798 --> 00:19:36,720
elwynn qui così chiaramente come ti vedo e

250
00:19:34,960 --> 00:19:40,480
glielo ha insegnato

251
00:19:36,720 --> 00:19:45,279
se non fosse stata un'allucinazione folle

252
00:19:40,480 --> 00:19:45,279
è troppo terribile pensarci

253
00:19:45,759 --> 00:19:49,359
oh non preoccuparti per quello che sei stato

254
00:19:47,440 --> 00:19:51,120
sotto una grande tensione ultimamente e lo sai

255
00:19:49,359 --> 00:19:52,879
che tipo di scherzi giocano i nostri nervi

256
00:19:51,119 --> 00:19:56,399
noi a volte

257
00:19:52,880 --> 00:19:57,919
sì, questa è la mia unica speranza se me lo permetti

258
00:19:56,400 --> 00:19:59,519
prenditi carico della maggior parte del tuo peso

259
00:19:57,919 --> 00:20:02,240
esercitati per un po', sono sicuro che lo farai

260
00:19:59,519 --> 00:20:07,839
tutto bene in un attimo

261
00:20:02,240 --> 00:20:07,839
grazie Davide

262
00:20:15,140 --> 00:20:21,049
[Musica]

263
00:20:42,140 --> 00:20:45,449
[Musica]

264
00:21:02,779 --> 00:21:06,000
[Musica]

265
00:21:14,839 --> 00:21:17,839
io

266
00:21:18,720 --> 00:21:24,240
lascia che alimentino la cornice tremolante di

267
00:21:20,880 --> 00:21:31,760
la tua vita per quanto riguarda la vitalità

268
00:21:24,240 --> 00:21:33,519
il risultato finale sarà lo stesso

269
00:21:31,759 --> 00:21:35,919
tra poco tempo ti chiameranno

270
00:21:33,519 --> 00:21:35,918
morto

271
00:21:36,079 --> 00:21:40,720
allora ti risveglierai e sarai come sono io adesso

272
00:21:41,038 --> 00:21:59,839
mi pagherai sicuramente

273
00:21:44,400 --> 00:21:59,840
per questo

274
00:22:02,079 --> 00:22:05,038
buongiorno Davide

275
00:22:06,159 --> 00:22:08,640
buongiorno

276
00:22:11,119 --> 00:22:15,918
come sta Gail, sta meglio oggi?

277
00:22:14,159 --> 00:22:17,919
nonostante fosse disperatamente preoccupato per lei

278
00:22:15,919 --> 00:22:20,320
di tutto quello che posso fare lei cresce abbastanza

279
00:22:17,919 --> 00:22:20,320
più debole

280
00:22:22,000 --> 00:22:26,079
non hai ancora scoperto la causa?

281
00:22:24,640 --> 00:22:28,400
puoi vedere che ha tutti i sintomi

282
00:22:26,079 --> 00:22:29,199
di anemia acuta e la sto curando

283
00:22:28,400 --> 00:22:31,038
quello

284
00:22:29,200 --> 00:22:32,480
ma non riesco a trovare un solo caso in

285
00:22:31,038 --> 00:22:35,200
storia medica

286
00:22:32,480 --> 00:22:37,440
ma si sviluppa così velocemente che deve esserci

287
00:22:35,200 --> 00:22:41,840
qualcosa che può essere fatto

288
00:22:37,440 --> 00:22:41,840
non posso lasciarla morire

289
00:22:56,558 --> 00:23:02,000
ciao a tutti, ciao tesoro, mi dispiace

290
00:23:00,159 --> 00:23:03,760
perché tu e lo zio Lord vi preoccupate così tanto

291
00:23:02,000 --> 00:23:05,679
ora non preoccuparti, ce ne andiamo

292
00:23:03,759 --> 00:23:08,960
per tenerti in piedi in un batter d'occhio

293
00:23:05,679 --> 00:23:12,240
affatto

294
00:23:08,960 --> 00:23:15,519
non è bello qui fuori, sotto il sole?

295
00:23:12,240 --> 00:23:17,519
sembra così diverso di notte

296
00:23:15,519 --> 00:23:18,798
ho degli incubi così terribili che temo

297
00:23:17,519 --> 00:23:22,079
addormentarsi

298
00:23:18,798 --> 00:23:23,038
perché cosa sogni io sogno a

299
00:23:22,079 --> 00:23:25,918
battaglia orribile

300
00:23:23,038 --> 00:23:29,038
creatura che incombe su di me, ci provo

301
00:23:25,919 --> 00:23:34,159
faccio fatica ma non riesco a muovere un muscolo

302
00:23:29,038 --> 00:23:34,158
e sembra piombare e soffocare

303
00:23:34,839 --> 00:23:38,558
io

304
00:23:37,279 --> 00:23:40,720
dove hai preso quei segni sul tuo?

305
00:23:38,558 --> 00:23:44,079
collo eh

306
00:23:40,720 --> 00:23:45,519
è una lotta tra insetti, immagino

307
00:23:44,079 --> 00:23:47,439
era piuttosto sgradevole quindi sono stato

308
00:23:45,519 --> 00:23:50,639
indossando questa macchina

309
00:23:47,440 --> 00:23:52,080
quando è successo, non lo so, semplicemente

310
00:23:50,640 --> 00:23:55,679
è capitato di scoprire il marchio dell'altro

311
00:23:52,079 --> 00:23:55,678
mattina mentre mi guardavo allo specchio

312
00:23:56,240 --> 00:24:05,839
no, in effetti non c'è alcuna sensazione in questo

313
00:23:58,640 --> 00:24:05,840
posto particolare

314
00:24:06,000 --> 00:24:09,839
Dottor Clayton, non credi che Gail?

315
00:24:08,640 --> 00:24:11,600
dovrebbe fare una trasfusione di sangue

316
00:24:09,839 --> 00:24:14,879
immediatamente

317
00:24:11,599 --> 00:24:17,439
sì, ci stavo pensando

318
00:24:14,880 --> 00:24:18,000
farò pubblicità per una ciambella che mi piacerebbe

319
00:24:17,440 --> 00:24:20,640
fallo

320
00:24:18,000 --> 00:24:33,839
se il mio sangue è del tipo giusto, lo farò

321
00:24:20,640 --> 00:24:33,840
fare una prova

322
00:24:36,000 --> 00:24:40,319
c'è già altra coccola sul suo viso

323
00:24:38,798 --> 00:24:44,000
come ti senti tesoro?

324
00:24:40,319 --> 00:24:47,839
era molto meglio, non credo che noi

325
00:24:44,000 --> 00:24:47,839
avere altro di cui preoccuparsi

326
00:24:59,919 --> 00:25:02,559
qual è il problema?

327
00:25:06,400 --> 00:25:09,759
anch'io ho appena stretto un tiro

328
00:25:10,079 --> 00:25:13,839
potrei essere la cosa migliore per te

329
00:25:11,519 --> 00:25:13,839
dormire

330
00:25:22,720 --> 00:25:29,839
ricorda che hai un appuntamento per un matrimonio

331
00:25:50,480 --> 00:25:54,480
Il dottor Clayton c'è qualcosa che ti preoccupa

332
00:25:54,839 --> 00:26:01,038
sì, ho visto una fede fuori dalla finestra di Gail

333
00:25:59,038 --> 00:26:03,440
ma è assurdo che le finestre di Gail sul

334
00:26:01,038 --> 00:26:05,038
lato so che sembra fantastico

335
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
ma sono convinto che elfico lo sia

336
00:26:05,038 --> 00:26:08,798
responsabile in qualche modo

337
00:26:06,960 --> 00:26:11,200
per qualche minaccia immateriale minacciosa

338
00:26:08,798 --> 00:26:13,359
per noi tutti questo è impossibile

339
00:26:11,200 --> 00:26:15,519
è morto, so che è impossibile secondo

340
00:26:13,359 --> 00:26:17,519
a tutte le normali leggi della natura ma

341
00:26:15,519 --> 00:26:20,879
possiamo essere sicuri che non esistano fenomeni soprannaturali?

342
00:26:17,519 --> 00:26:23,278
leggi che vanno oltre la nostra comprensione

343
00:26:20,880 --> 00:26:24,799
abbiamo visto Gail crescere costantemente

344
00:26:23,278 --> 00:26:28,079
sempre più debole

345
00:26:24,798 --> 00:26:30,400
affondando ogni giorno e la scienza medica

346
00:26:28,079 --> 00:26:34,319
non poteva offrire alcuna spiegazione

347
00:26:30,400 --> 00:26:36,240
dottor Clay, anche se alcune cose potrebbero esserlo

348
00:26:34,319 --> 00:26:38,000
sconosciuta alla scienza medica

349
00:26:36,240 --> 00:26:40,159
difficilmente guarderei alla superstizione per il

350
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
spiegazione

351
00:26:40,159 --> 00:26:44,320
non chiedermi di credere a quello di Elwyn

352
00:26:42,000 --> 00:26:46,480
minacciando la vita di Gail

353
00:26:44,319 --> 00:26:48,240
i morti non hanno potere sui vivi i

354
00:26:46,480 --> 00:26:49,278
non so cosa credo di non aver letto

355
00:26:48,240 --> 00:26:51,440
di tante cose

356
00:26:49,278 --> 00:26:53,839
che non sembra esserci naturale

357
00:26:51,440 --> 00:26:53,840
spiegazione

358
00:26:55,038 --> 00:26:59,599
verrai con me al caveau dove

359
00:26:56,880 --> 00:27:01,520
elfico è sepolto

360
00:26:59,599 --> 00:27:03,439
dove vado lì perché se c'è

361
00:27:01,519 --> 00:27:05,119
una cosa come l'esistenza di un vampiro

362
00:27:03,440 --> 00:27:06,558
dopo la morte

363
00:27:05,119 --> 00:27:08,319
lo stato del corpo mostrerà il

364
00:27:06,558 --> 00:27:11,119
prova e può essere distrutto

365
00:27:08,319 --> 00:27:12,000
beh è ridicolo, mi sentirei come se a

366
00:27:11,119 --> 00:27:15,199
sciocco o

367
00:27:12,000 --> 00:27:16,319
peggio strisciare attorno a cadaveri e

368
00:27:15,200 --> 00:27:18,159
un ferro del genere

369
00:27:16,319 --> 00:27:21,839
puoi permetterti di essere schizzinoso con Gail

370
00:27:18,159 --> 00:27:21,840
la vita potrebbe essere in pericolo

371
00:27:21,919 --> 00:27:35,840
va bene, verrò con te se quello che faccio

372
00:27:24,880 --> 00:27:35,840
la paura non è tempo da perdere

373
00:27:51,679 --> 00:27:56,480
la bara è stata portata via

374
00:27:54,798 --> 00:27:58,720
forse è stato rubato dal medico

375
00:27:56,480 --> 00:28:00,960
studenti, temo che non sia questo

376
00:27:58,720 --> 00:28:03,038
risposta

377
00:28:00,960 --> 00:28:06,319
a cui ognuno ha dedicato tutta la sua vita

378
00:28:03,038 --> 00:28:06,319
i poteri oscuri del male

379
00:28:06,480 --> 00:28:12,960
quali forze empie ha detto in movimento

380
00:28:10,079 --> 00:28:14,879
dottor Clayton, le persone ignoranti ci credono

381
00:28:12,960 --> 00:28:16,319
una specie di cosa in epoca medievale ma no

382
00:28:14,880 --> 00:28:18,320
più

383
00:28:16,319 --> 00:28:19,359
so che c'è una causa naturale per ognuno

384
00:28:18,319 --> 00:28:20,798
effetto

385
00:28:19,359 --> 00:28:22,558
e non credo che la vita della gilda lo sia

386
00:28:20,798 --> 00:28:24,639
essere minacciato da qualsiasi cosa soprannaturale

387
00:28:22,558 --> 00:28:27,278
potere dall'oltretomba

388
00:28:24,640 --> 00:28:28,399
forse hai ragione non lo so dott

389
00:28:27,278 --> 00:28:30,720
Clinton, mi piacerebbe sposare Gail

390
00:28:28,398 --> 00:28:32,239
immediatamente e portarla via

391
00:28:30,720 --> 00:28:34,558
Penso che un cambiamento di clima potrebbe esserlo

392
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
benefico

393
00:28:34,558 --> 00:28:39,038
non so se sarebbe così

394
00:28:36,000 --> 00:28:45,839
consigliabile o no

395
00:28:39,038 --> 00:28:45,839
ci penserò su

396
00:28:50,398 --> 00:28:54,558
odio venire da te con uno sceriffo i

397
00:28:53,038 --> 00:28:56,640
semplicemente non posso più aspettare

398
00:28:54,558 --> 00:28:58,240
o qual è il problema se non lo fai

399
00:28:56,640 --> 00:28:59,520
qualcosa subito, temo che sia Gail

400
00:28:58,240 --> 00:29:01,440
verrà ucciso

401
00:28:59,519 --> 00:29:04,398
o chi sospetti abbia tentato di uccidere

402
00:29:01,440 --> 00:29:06,159
il suo dottor Clayton oh, è impossibile

403
00:29:04,398 --> 00:29:08,879
perché il dottor Clayton è uno degli uomini migliori?

404
00:29:06,159 --> 00:29:10,000
mai saputo che questo era quello in cui credevo

405
00:29:08,880 --> 00:29:12,000
ma sono stato costretto a cambiare il mio

406
00:29:10,000 --> 00:29:13,519
opinione che stia perdendo

407
00:29:12,000 --> 00:29:15,038
la sua mente o sta tentando di distrarlo

408
00:29:13,519 --> 00:29:17,038
sospetto da parte sua con alcuni

409
00:29:15,038 --> 00:29:19,200
fantastica storia di soprannaturale

410
00:29:17,038 --> 00:29:22,398
vendetta dall'oltretomba

411
00:29:19,200 --> 00:29:23,919
perché dovrebbe volerla uccidere?

412
00:29:22,398 --> 00:29:25,519
denaro considerevole

413
00:29:23,919 --> 00:29:27,759
che avrebbe ereditato se lei fosse morta o

414
00:29:25,519 --> 00:29:28,398
sposata perché il dottor Clayton non la vorrebbe

415
00:29:27,759 --> 00:29:31,200
soldi

416
00:29:28,398 --> 00:29:32,879
ne ha in abbondanza, oltre a quello

417
00:29:31,200 --> 00:29:35,759
un'accusa molto seria da fare

418
00:29:32,880 --> 00:29:37,440
davvero sul sospetto e se lo fosse, sono?

419
00:29:35,759 --> 00:29:38,879
vederla morire e qualcosa deve succedere

420
00:29:37,440 --> 00:29:40,320
essere fatto

421
00:29:38,880 --> 00:29:42,240
l'altra sera ho insistito perché cedesse

422
00:29:40,319 --> 00:29:44,558
lei una trasfusione di sangue e

423
00:29:42,240 --> 00:29:48,000
immediatamente le sue condizioni migliorarono

424
00:29:44,558 --> 00:29:49,440
io stesso ho potuto vedere come è diventata più forte

425
00:29:48,000 --> 00:29:51,679
la mattina dopo era più debole di

426
00:29:49,440 --> 00:29:51,679
mai

427
00:29:51,839 --> 00:29:55,918
non c'è niente che posso fare a meno che tu

428
00:29:54,079 --> 00:29:59,038
dammi qualche prova definitiva

429
00:29:55,919 --> 00:29:59,038
di intento criminale

430
00:29:59,440 --> 00:30:06,159
dopo che Gail sarà morta potresti riuscirci

431
00:30:03,119 --> 00:30:06,158
accusarlo di omicidio

432
00:30:06,398 --> 00:30:33,239
mi sarà di grande conforto

433
00:30:23,079 --> 00:30:33,240
[Musica]

434
00:30:34,720 --> 00:30:40,000
stai dormendo, non stai solo riposando

435
00:30:38,480 --> 00:30:41,759
ho sentito cosa ti stava succedendo

436
00:30:40,000 --> 00:30:42,960
e dovevo venire qui, sono l'unico

437
00:30:41,759 --> 00:30:45,200
chi può salvarti

438
00:30:42,960 --> 00:30:47,360
Apprezzo il tuo interesse, ma zio

439
00:30:45,200 --> 00:30:49,360
Signore sta facendo tutto il possibile

440
00:30:47,359 --> 00:30:50,479
so che non mi credi, pensi

441
00:30:49,359 --> 00:30:53,839
sono pazzo

442
00:30:50,480 --> 00:30:55,120
lo fanno tutti, ma di alcuni ne so di più

443
00:30:53,839 --> 00:30:58,398
cose che troverai in tutte le

444
00:30:55,119 --> 00:30:58,398
libri di dottore in questa stanza

445
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
indossi quella sciarpa per nascondere i segni

446
00:31:01,359 --> 00:31:05,918
la tua gola

447
00:31:02,880 --> 00:31:07,919
so cosa li ha fatti, so cosa ruba

448
00:31:05,919 --> 00:31:11,278
una vita da te di notte

449
00:31:07,919 --> 00:31:13,519
e so anche come salvarti

450
00:31:11,278 --> 00:31:14,720
era inutile che parlassi con il dottor Clayton

451
00:31:13,519 --> 00:31:17,440
o nessun altro

452
00:31:14,720 --> 00:31:18,880
non mi avrebbero creduto, lo sceriffo

453
00:31:17,440 --> 00:31:21,600
ha detto che mi avrebbe mandato via se io

454
00:31:18,880 --> 00:31:24,159
mi sono reso una seccatura, non preoccuparti

455
00:31:21,599 --> 00:31:24,158
a riguardo

456
00:31:24,558 --> 00:31:31,519
posso aiutarti se me lo permetti

457
00:31:27,599 --> 00:31:32,558
ecco, indossa questo, mettilo al collo

458
00:31:31,519 --> 00:31:35,919
sempre

459
00:31:32,558 --> 00:31:38,720
non toglierlo mai, lo tengo naturalmente

460
00:31:35,919 --> 00:31:40,480
croce in segno di riverenza

461
00:31:38,720 --> 00:31:42,798
ma come può essere più grande indossarlo?

462
00:31:40,480 --> 00:31:44,960
aiutare perché non ne hanno il potere

463
00:31:42,798 --> 00:31:48,240
toccare un simbolo sacro

464
00:31:44,960 --> 00:31:50,798
ehi, chi intendi?

465
00:31:48,240 --> 00:31:52,798
vampiri creature del diavolo che sono

466
00:31:50,798 --> 00:31:54,158
né vivo né morto

467
00:31:52,798 --> 00:31:56,158
durante il giorno dormono nel loro

468
00:31:54,159 --> 00:31:58,559
tombe nella morte come il sonno

469
00:31:56,159 --> 00:32:01,840
ma di notte hanno il potere di vagare

470
00:31:58,558 --> 00:32:01,839
la terra

471
00:32:03,679 --> 00:32:10,320
oh, non volevo fare del male al dottor Clayton

472
00:32:12,798 --> 00:32:16,720
non aver paura, so che non volevi farlo

473
00:32:14,798 --> 00:32:20,000
qualsiasi danno

474
00:32:16,720 --> 00:32:21,839
L'eccitazione non fa bene al nostro paziente

475
00:32:20,000 --> 00:32:23,278
non volevo farla eccitare, lo ero

476
00:32:21,839 --> 00:32:26,079
sono solo ansioso di aiutarla, ecco

477
00:32:23,278 --> 00:32:29,839
tutto quello che capisco, ma penso

478
00:32:26,079 --> 00:32:29,839
faresti meglio ad andare

479
00:32:29,919 --> 00:32:34,080
il vampiro è tuo fratello Elwin Take

480
00:32:32,558 --> 00:32:34,879
il suo corpo dal caveau e distruggerlo

481
00:32:34,079 --> 00:32:36,319
con il fuoco

482
00:32:34,880 --> 00:32:39,039
è l'unico modo per porre fine

483
00:32:36,319 --> 00:32:42,319
al suo potere malvagio

484
00:32:39,038 --> 00:32:43,440
il corpo non c'è, qualcuno lo ha rimosso

485
00:32:42,319 --> 00:32:46,398
esso

486
00:32:43,440 --> 00:32:47,919
devi trovare dove si trova, niente può

487
00:32:46,398 --> 00:32:49,678
distruggere il suo potere di notte

488
00:32:47,919 --> 00:32:51,840
ma la sua stregoneria non può proteggerlo

489
00:32:49,679 --> 00:32:57,840
durante il giorno

490
00:32:51,839 --> 00:32:57,839
Farò tutto il possibile per aiutarti a trovare

491
00:32:59,359 --> 00:33:02,719
credi a quello che hai detto?

492
00:33:03,679 --> 00:33:07,840
è per questo che li ho orribili

493
00:33:04,880 --> 00:33:10,000
incubi, non lo so, caro, a quanto pare

494
00:33:07,839 --> 00:33:13,759
assolutamente impossibile eppure è l'unico

495
00:33:10,000 --> 00:33:13,759
risposta ad una condizione impossibile

496
00:33:14,960 --> 00:33:18,399
sono stato convinto di qualche tumore maligno

497
00:33:16,798 --> 00:33:19,918
poteri al lavoro ma non volevo

498
00:33:18,398 --> 00:33:25,599
spaventarti con quello e non potevo

499
00:33:19,919 --> 00:33:28,480
credere perfino all'evidenza dei miei stessi occhi

500
00:33:25,599 --> 00:33:28,480
fai come ha detto

501
00:33:29,519 --> 00:33:34,240
indossalo mia cara, è il simbolo di a

502
00:33:32,880 --> 00:33:39,840
potere che dà da tutti

503
00:33:34,240 --> 00:33:39,839
male e abbiamo bisogno dell’aiuto divino

504
00:33:51,660 --> 00:33:58,538
[Musica]

505
00:34:02,279 --> 00:34:07,649
[Musica]

506
00:34:04,839 --> 00:34:17,998
se

507
00:34:07,650 --> 00:34:17,999
[Musica]

508
00:34:18,838 --> 00:34:21,838
ehm

509
00:34:28,090 --> 00:34:32,749
[Musica]

510
00:34:32,838 --> 00:34:35,838
così

511
00:34:41,480 --> 00:34:45,050
[Musica]

512
00:34:49,440 --> 00:34:54,079
non posso sopportarlo più a lungo

513
00:34:52,079 --> 00:34:57,680
avere una resa dei conti

514
00:34:54,079 --> 00:34:58,320
Penso che tu stia uccidendo Gail, come posso esserlo?

515
00:34:57,679 --> 00:35:00,239
farlo

516
00:34:58,320 --> 00:35:01,359
non so cosa significhi che sei diabolico

517
00:35:00,239 --> 00:35:06,000
utilizzando

518
00:35:01,358 --> 00:35:08,159
ma se muore ti ammazzo

519
00:35:06,000 --> 00:35:10,960
ho fatto tutto ciò che era in mio potere per salvare

520
00:35:08,159 --> 00:35:12,399
non aspettarti che ci creda

521
00:35:10,960 --> 00:35:13,679
chiunque abbia la minima informazione medica

522
00:35:12,400 --> 00:35:15,920
la conoscenza può vedere che non lo è

523
00:35:13,679 --> 00:35:17,679
soffre di qualsiasi malattia normale lei

524
00:35:15,920 --> 00:35:19,039
la vitalità viene sistematicamente

525
00:35:17,679 --> 00:35:22,960
distrutto

526
00:35:19,039 --> 00:35:24,880
è vero, non so come posso farcela

527
00:35:22,960 --> 00:35:27,440
credi a ciò che è il mio buon senso

528
00:35:24,880 --> 00:35:29,599
chiama impossibile

529
00:35:27,440 --> 00:35:32,079
la sua vita è minacciata da alcuni anormali

530
00:35:29,599 --> 00:35:34,640
creatura che non ha il diritto di esistere

531
00:35:32,079 --> 00:35:37,280
quella creatura anormale è umana, non a

532
00:35:34,639 --> 00:35:38,879
fantasma che ritorna dalla tomba

533
00:35:37,280 --> 00:35:40,800
se potessi farlo, la prendo

534
00:35:38,880 --> 00:35:44,480
lontano da qui

535
00:35:40,800 --> 00:35:47,599
ma la legge ti protegge, tutto quello che posso fare è

536
00:35:44,480 --> 00:35:52,639
ritenerti responsabile della sua vita

537
00:35:47,599 --> 00:35:52,640
se muore lei, muori anche tu

538
00:35:53,119 --> 00:35:57,838
non ti biasimo per aver sospettato di me

539
00:35:56,159 --> 00:36:00,559
non ti biasimo per aver pensato che fosse possibile

540
00:35:57,838 --> 00:36:04,480
che sono un maniaco omicida

541
00:36:00,559 --> 00:36:06,320
la verità è ancora più incredibile

542
00:36:04,480 --> 00:36:08,880
sinceramente credo che stia meglio

543
00:36:06,320 --> 00:36:12,880
qui che se la portassi via

544
00:36:08,880 --> 00:36:16,480
ma perché non rimani a vegliare?

545
00:36:12,880 --> 00:36:16,480
sarei felice di avere il tuo aiuto

546
00:36:25,199 --> 00:36:31,039
mi dispiace se ti ho fatto un'ingiustizia

547
00:36:29,199 --> 00:36:33,039
ma ero così preoccupato per Gail che ho

548
00:36:31,039 --> 00:36:35,039
ho quasi perso la testa

549
00:36:33,039 --> 00:36:37,358
ti capisco e sono solidale con te

550
00:36:35,039 --> 00:36:41,838
con tutto il cuore

551
00:36:37,358 --> 00:36:41,838
andiamo su e vediamo come sta

552
00:36:52,539 --> 00:37:01,119
[Musica]

553
00:36:57,440 --> 00:37:02,400
come ti senti lì un po' meglio?

554
00:37:01,119 --> 00:37:04,880
e non ero disturbato da nessuno

555
00:37:02,400 --> 00:37:07,358
incubi bene, torna a dormire, sto

556
00:37:04,880 --> 00:37:08,800
mi siederò qui accanto a te per un po'

557
00:37:07,358 --> 00:37:11,119
sarà bello sapere che sei vicino

558
00:37:08,800 --> 00:37:12,880
me anche quando dormo

559
00:37:11,119 --> 00:37:14,960
credo che non avrà più problemi

560
00:37:12,880 --> 00:37:23,599
incubi

561
00:37:14,960 --> 00:37:25,440
buonanotte buonanotte

562
00:37:23,599 --> 00:37:27,440
quando sono tutti addormentati irrompi nel

563
00:37:25,440 --> 00:37:29,519
casa e prendi la catena che la circonda

564
00:37:27,440 --> 00:37:32,800
collo solare

565
00:37:29,519 --> 00:37:37,838
tu puoi farlo, io no, farò come te

566
00:37:32,800 --> 00:37:37,839
dica maestro

567
00:38:08,909 --> 00:38:11,989
[Musica]

568
00:38:20,059 --> 00:38:23,250
[Musica]

569
00:38:26,559 --> 00:38:29,710
[Musica]

570
00:38:30,838 --> 00:38:40,349
ehm

571
00:38:32,159 --> 00:38:40,348
[Musica]

572
00:38:58,838 --> 00:39:01,838
così

573
00:39:16,420 --> 00:39:37,200
[Musica]

574
00:39:35,599 --> 00:39:38,640
cosa vuoi da me? Non l'ho fatto

575
00:39:37,199 --> 00:39:40,719
qualcosa di più tranquillo ti spezzo il collo

576
00:39:38,639 --> 00:39:43,759
cosa sai di questo?

577
00:39:40,719 --> 00:39:45,679
quello è Elvin servito, cosa ci fa qui?

578
00:39:43,760 --> 00:39:47,119
il dottor Zippy stava cercando di strangolare Gail i

579
00:39:45,679 --> 00:39:48,319
non le avrei fatto del male, cosa eri?

580
00:39:47,119 --> 00:39:51,440
facendo in una stanza

581
00:39:48,320 --> 00:39:53,039
tutti lo hanno mandato per qualche scopo

582
00:39:51,440 --> 00:39:56,079
sei tu quello che ha rimosso il corpo di Elvin

583
00:39:53,039 --> 00:39:57,599
dal caveau dove l'hai nascosto?

584
00:39:56,079 --> 00:39:59,760
non so di cosa stai parlando

585
00:39:57,599 --> 00:40:01,838
Alvin è morto e nemmeno tu sei morto

586
00:39:59,760 --> 00:40:03,359
né vivo è un vampiro

587
00:40:01,838 --> 00:40:05,039
e Gayle non sarà mai fuori pericolo

588
00:40:03,358 --> 00:40:07,119
finché il suo corpo sarà ridotto in cenere

589
00:40:05,039 --> 00:40:08,318
di cosa si parla, Brad, ti conosco

590
00:40:07,119 --> 00:40:10,480
non credergli ma non posso permetterlo

591
00:40:08,318 --> 00:40:12,318
mandami a modo mio adesso

592
00:40:10,480 --> 00:40:13,838
esiterò che niente per farti

593
00:40:12,318 --> 00:40:16,239
parlare

594
00:40:13,838 --> 00:40:18,239
dove si nasconde durante il giorno?

595
00:40:16,239 --> 00:40:19,519
non lo saprai mai

596
00:40:18,239 --> 00:40:22,639
no, sai cosa, voglio sapere cosa

597
00:40:19,519 --> 00:40:22,639
stai facendo in questa casa

598
00:40:24,739 --> 00:40:30,318
[Musica]

599
00:40:26,719 --> 00:40:30,318
che possibilità hai tu contro di me

600
00:40:31,358 --> 00:40:36,639
ho poteri di mio comando ben oltre

601
00:40:33,760 --> 00:40:38,800
i tuoi sogni più sfrenati

602
00:40:36,639 --> 00:40:53,838
la tua vita è perduta ogni volta che ne ho voglia

603
00:40:38,800 --> 00:40:53,839
prendilo

604
00:40:55,119 --> 00:41:02,640
non è possibile è possibile

605
00:40:59,599 --> 00:41:04,960
ora sai cosa dobbiamo affrontare e cosa

606
00:41:02,639 --> 00:41:08,000
possiamo fare contro creature del genere

607
00:41:04,960 --> 00:41:09,440
nonostante quello che ha detto può essere distrutto

608
00:41:08,000 --> 00:41:12,480
nel frattempo fai la guardia ai gay oppure no

609
00:41:09,440 --> 00:41:12,480
persone sole per un minuto

610
00:41:18,838 --> 00:41:24,480
sì

611
00:41:21,358 --> 00:41:25,119
hai fallito, non ho potuto farci niente, ti sei svegliato

612
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
su

613
00:41:25,119 --> 00:41:31,200
Ci riproverò, l'occasione è andata

614
00:41:27,920 --> 00:41:35,838
starò in guardia adesso

615
00:41:31,199 --> 00:41:35,838
proviamo qualcos'altro

616
00:42:03,358 --> 00:42:09,759
buonasera sherry buonasera dottore

617
00:42:07,519 --> 00:42:11,119
Il giovane Bentley ha fatto delle chiacchiere sfrenate prima

618
00:42:09,760 --> 00:42:12,880
chiesa stamattina

619
00:42:11,119 --> 00:42:14,318
sì, era fuori di testa con

620
00:42:12,880 --> 00:42:16,400
preoccuparti

621
00:42:14,318 --> 00:42:18,000
è venuto qui per accusarmi di averci provato

622
00:42:16,400 --> 00:42:21,039
galera dell'omicidio

623
00:42:18,000 --> 00:42:21,920
sì, era così, ma non ci credi

624
00:42:21,039 --> 00:42:25,358
quello

625
00:42:21,920 --> 00:42:27,920
no, ma altri hanno sentito e i pettegolezzi sono spariti

626
00:42:25,358 --> 00:42:27,920
tutto intorno

627
00:42:28,639 --> 00:42:31,598
la sensazione considerevole è stata

628
00:42:30,000 --> 00:42:34,159
agitato e non si sa cosa

629
00:42:31,599 --> 00:42:36,079
qualche testa calda irresponsabile potrebbe andar bene

630
00:42:34,159 --> 00:42:37,838
mi dispiace che le persone si sentano in questo modo

631
00:42:36,079 --> 00:42:39,200
su di me ma non vedo cosa posso fare

632
00:42:37,838 --> 00:42:41,519
a riguardo

633
00:42:39,199 --> 00:42:42,480
beh ti suggerisco di andare via per un

634
00:42:41,519 --> 00:42:44,480
mentre

635
00:42:42,480 --> 00:42:45,679
poco presto si raffredderà e verrà da loro

636
00:42:44,480 --> 00:42:48,719
sensi

637
00:42:45,679 --> 00:42:59,838
ma non posso andarmene, ho un lavoro qui

638
00:42:48,719 --> 00:42:59,838
deve essere fatto

639
00:43:07,579 --> 00:43:20,900
[Musica]

640
00:44:08,269 --> 00:44:17,309
[Musica]

641
00:44:35,838 --> 00:44:39,679
quindi è qui che rimani nascosto durante

642
00:44:38,000 --> 00:44:41,760
il giorno

643
00:44:39,679 --> 00:44:43,598
il colore del tuo viso dimostra che sei un

644
00:44:41,760 --> 00:44:45,839
vampiro

645
00:44:43,599 --> 00:44:48,160
non uno dei morti onesti che riposano

646
00:44:45,838 --> 00:44:48,159
pace

647
00:44:48,480 --> 00:44:52,240
Il dottor Clayton mi crederà quando vedrà

648
00:44:50,960 --> 00:45:05,838
tu

649
00:44:52,239 --> 00:45:05,838
e il fuoco distruggerà il tuo potere malvagio

650
00:45:17,239 --> 00:45:30,629
[Musica]

651
00:45:30,838 --> 00:45:33,838
oh

652
00:45:34,960 --> 00:45:38,480
come fai a sapere che l'anatra Clayton ne ha mangiato uno

653
00:45:36,559 --> 00:45:39,838
quei pazzi jiggle e ragazzi alti quello

654
00:45:38,480 --> 00:45:41,039
mette sul fuoco che hanno durante il

655
00:45:39,838 --> 00:45:42,000
diurno e gira di notte

656
00:45:41,039 --> 00:45:44,159
commettendo un omicidio

657
00:45:42,000 --> 00:45:45,599
va bene, sai quando le persone muoiono

658
00:45:44,159 --> 00:45:46,559
e nessuno sa il motivo per cui appare

659
00:45:45,599 --> 00:45:49,440
come un omicidio per me

660
00:45:46,559 --> 00:45:50,960
ed è meglio che facciamo qualcosa che non mi piace

661
00:45:49,440 --> 00:45:52,079
quel tipo di discorso forse è di Wilson noi

662
00:45:50,960 --> 00:45:54,480
non mi piace il modo in cui non ti comporti

663
00:45:52,079 --> 00:45:56,079
qualsiasi cosa, sto facendo tutto il possibile

664
00:45:54,480 --> 00:45:57,679
non c'è la minima prova di

665
00:45:56,079 --> 00:45:59,760
omicidio contro chiunque

666
00:45:57,679 --> 00:46:02,078
e ti sbatterò in prigione per istigazione

667
00:45:59,760 --> 00:46:05,200
violenza di massa se non stai zitto

668
00:46:02,079 --> 00:46:08,640
grazie caro, grazie grazia oh

669
00:46:05,199 --> 00:46:09,439
oh il mio omicidio, dove è successo?

670
00:46:08,639 --> 00:46:11,679
accadere

671
00:46:09,440 --> 00:46:13,200
in quel vecchio cimitero abbandonato ho sentito a

672
00:46:11,679 --> 00:46:13,598
urlo ma quando sono arrivato lì lei era già lì

673
00:46:13,199 --> 00:46:16,799
morto

674
00:46:13,599 --> 00:46:19,119
aveva il collo rotto, hai visto qualcuno?

675
00:46:16,800 --> 00:46:21,200
no e non sono rimasto in giro a cercarlo

676
00:46:19,119 --> 00:46:23,039
nessuno che non abbia perso, nessun assassino pazzo

677
00:46:21,199 --> 00:46:24,480
oh Kate non ha mai fatto del male a un'anima in vita sua

678
00:46:23,039 --> 00:46:26,159
la sua morte è una prova sufficiente che esiste un

679
00:46:24,480 --> 00:46:29,280
un assassino pazzo che va in giro, sì

680
00:46:26,159 --> 00:46:31,838
lo sto trovando, non ne sopporterò nessuno

681
00:46:29,280 --> 00:46:34,720
folla che prende la situazione nelle proprie mani

682
00:46:31,838 --> 00:46:36,880
è l'ultima cosa che mi porta dove si trova il corpo

683
00:46:34,719 --> 00:46:36,879
è

684
00:46:42,239 --> 00:46:57,838
è meglio fare qualcosa di veloce

685
00:47:02,380 --> 00:47:05,459
[Musica]

686
00:48:01,599 --> 00:48:07,599
perché sono qui, la vecchia Kate ha trovato me e te

687
00:48:05,920 --> 00:48:09,599
dovevo ucciderla

688
00:48:07,599 --> 00:48:12,318
Sapevo che avrebbero perquisito il cimitero, quindi io

689
00:48:09,599 --> 00:48:14,160
ti ha portato qui

690
00:48:12,318 --> 00:48:17,358
sarai ben ricompensato per il tuo

691
00:48:14,159 --> 00:48:17,358
servizio fedele

692
00:48:19,119 --> 00:48:22,400
crea una clip segreta per me qui mentre io

693
00:48:21,599 --> 00:48:25,599
può rimanere

694
00:48:22,400 --> 00:48:27,838
indisturbato tutto sarà come te

695
00:48:25,599 --> 00:48:27,838
dire

696
00:48:30,800 --> 00:48:37,680
onnipotente signore degli abissi, tuo servo

697
00:48:33,280 --> 00:48:39,680
giura di eterna obbedienza alla tua volontà

698
00:48:37,679 --> 00:48:40,799
è giunto il momento in cui devo distruggere tutto

699
00:48:39,679 --> 00:48:49,838
quelli che stanno in piedi

700
00:48:40,800 --> 00:48:49,839
a modo nostro

701
00:49:23,650 --> 00:49:26,749
[Musica]

702
00:50:19,838 --> 00:50:24,719
trovare questo posto perché la sua vita lo ha fatto

703
00:50:22,239 --> 00:50:24,719
non va bene

704
00:50:25,119 --> 00:50:41,838
l'avevo saputo solo in tempo

705
00:50:52,159 --> 00:50:55,789
[Musica]

706
00:51:06,880 --> 00:51:23,838
il mio così

707
00:52:17,280 --> 00:52:20,400
l'ho visto come i posti in cui vedo te e lui

708
00:52:18,800 --> 00:52:21,760
mi guardò come un diavolo

709
00:52:20,400 --> 00:52:33,838
ti rivolgi al telefono in giro per alcuni dei

710
00:52:21,760 --> 00:52:33,839
gente, facciamo schifo adesso

711
00:52:51,599 --> 00:52:56,240
sta bene, guardo ogni tanto

712
00:52:53,119 --> 00:52:58,800
minuti hai trovato il nascondiglio

713
00:52:56,239 --> 00:53:01,838
sì, ma era troppo tardi per la bara

714
00:52:58,800 --> 00:53:01,839
stato rimosso

715
00:53:02,079 --> 00:53:05,760
non so perché non ci ho pensato

716
00:53:03,199 --> 00:53:09,199
cerca prima il vecchio cimitero

717
00:53:05,760 --> 00:53:10,400
prima che Kate sacrificasse la sua vita eravamo in piedi

718
00:53:09,199 --> 00:53:15,838
in giro abbastanza a lungo aspettando il

719
00:53:10,400 --> 00:53:15,838
sceriffo di fare qualcosa

720
00:53:21,440 --> 00:53:24,960
Gail sta bene, dorme come una...

721
00:53:23,119 --> 00:53:27,760
bambino

722
00:53:24,960 --> 00:53:28,000
quale sarà la nostra prossima mossa? Non lo so

723
00:53:27,760 --> 00:53:30,480
deve

724
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
trovare quella bara, non so come

725
00:53:30,480 --> 00:53:33,838
ricerca

726
00:53:32,000 --> 00:53:36,400
perché non proviamo a pensare a tutto?

727
00:53:33,838 --> 00:53:40,838
i luoghi logici

728
00:53:36,400 --> 00:53:43,838
La casa di Evelyn potrebbe essere stata presa

729
00:53:40,838 --> 00:53:43,838
lì

730
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
vale la pena provare, dottor Clayton

731
00:53:53,039 --> 00:54:00,719
resta qui con Gail, lasciami andare

732
00:53:57,119 --> 00:54:03,440
no, te l'ho detto prima che sentissi che dovevo

733
00:54:00,719 --> 00:54:05,199
essere quello che lo distruggerà

734
00:54:03,440 --> 00:54:08,720
eravamo fratelli e c'era un legame di

735
00:54:05,199 --> 00:54:12,799
odio tra noi che durò tutta la vita

736
00:54:08,719 --> 00:54:14,879
se fallisco, allora devi essere tu a farlo

737
00:54:12,800 --> 00:54:25,839
intraprendere la lotta

738
00:54:14,880 --> 00:54:25,838
Gail Sacon per il bene dell'umanità

739
00:54:44,239 --> 00:54:53,838
vieni qui trita per casa il

740
00:54:45,519 --> 00:54:53,838
riposati, vieni con me

741
00:54:56,480 --> 00:55:03,119
dov'è il dottor Clayton? Non è qui

742
00:54:59,920 --> 00:55:05,039
dov'è, cosa vuoi da lui?

743
00:55:03,119 --> 00:55:07,039
gli impediremo di impegnarsi

744
00:55:05,039 --> 00:55:09,039
altri omicidi folli

745
00:55:07,039 --> 00:55:11,440
Il dottor Clayton era innocente, beh, hai detto

746
00:55:09,039 --> 00:55:14,159
te stesso stava cercando di uccidere Gail

747
00:55:11,440 --> 00:55:16,079
mi sbagliavo, per favore credimi terribilmente

748
00:55:14,159 --> 00:55:18,000
sbagliato no non eri avevi ragione

749
00:55:16,079 --> 00:55:20,160
stasera ho visto la prova con i miei occhi

750
00:55:18,000 --> 00:55:21,838
e l'ho colto in flagrante

751
00:55:20,159 --> 00:55:24,879
non poteva essere il dottor Clayton, era suo

752
00:55:21,838 --> 00:55:26,719
fratello Elvin, sei impazzito

753
00:55:24,880 --> 00:55:28,559
L'elfo Clayton è morto, lo sanno tutti

754
00:55:26,719 --> 00:55:30,399
quello

755
00:55:28,559 --> 00:55:32,240
non capisco non capisco

756
00:55:30,400 --> 00:55:33,519
perché stai cercando di proteggerlo

757
00:55:32,239 --> 00:55:37,118
va bene amico, vai avanti e salva il

758
00:55:33,519 --> 00:55:37,119
casa, vieni da te

759
00:55:38,559 --> 00:55:49,839
vi ho dato il benvenuto, stupidi ragazzi

760
00:55:41,679 --> 00:55:49,838
vai avanti con un uomo di ricerca

761
00:56:14,980 --> 00:56:18,269
[Musica]

762
00:56:23,920 --> 00:56:27,358
stai commettendo un terribile errore, lo sono

763
00:56:26,000 --> 00:56:30,000
dirti la verità quando lo dico

764
00:56:27,358 --> 00:56:31,920
Elwyn è responsabile di quegli omicidi

765
00:56:30,000 --> 00:56:36,159
sto cominciando a credere che tu lo sia

766
00:56:31,920 --> 00:56:36,159
altrettanto pazzo e pericoloso come un'anatra

767
00:56:42,838 --> 00:56:45,838
Clayton

768
00:56:47,389 --> 00:57:06,750
[Musica]

769
00:57:10,838 --> 00:57:13,838
così

770
00:57:14,559 --> 00:57:27,839
non uscirai mai vivo da qui

771
00:57:42,400 --> 00:57:46,880
beh aspetta qui, devi tornare

772
00:57:52,838 --> 00:57:55,838
qualche volta

773
00:58:03,119 --> 00:58:09,358
daresti un'occhiata a questo libro?

774
00:58:05,838 --> 00:58:11,119
stregoneria e vampiri

775
00:58:09,358 --> 00:58:13,920
nessuno sano di mente lo leggerebbe

776
00:58:11,119 --> 00:58:13,920
sorta di spazzatura

777
00:58:20,400 --> 00:58:25,680
presto sarà l'alba, suppongo che sia giusto

778
00:58:23,599 --> 00:58:28,798
sono uscito per una passeggiata serale eh

779
00:58:25,679 --> 00:58:32,399
non capiresti, capisco

780
00:58:28,798 --> 00:58:32,400
sull'omicidio e so cosa fare al riguardo

781
00:58:34,838 --> 00:58:39,529
esso

782
00:58:36,449 --> 00:58:39,529
[Musica]

783
00:58:48,838 --> 00:58:51,838
oh

784
00:58:55,440 --> 00:58:58,798
non aspettare Dave

785
00:59:00,719 --> 00:59:05,838
vieni a incontrarlo

786
00:59:10,079 --> 00:59:13,440
porta questo pensiero con te nella tua

787
00:59:11,760 --> 00:59:16,960
morte

788
00:59:13,440 --> 00:59:33,838
okay diventerò un vampiro schiavo

789
00:59:16,960 --> 00:59:33,838
la mia volontà per sempre

790
00:59:35,829 --> 00:59:40,299
[Musica]

791
00:59:36,929 --> 00:59:40,299
[Applausi]

792
00:59:40,570 --> 00:59:46,610
[Musica]

793
01:00:06,210 --> 01:00:15,838
[Musica]

794
01:00:09,280 --> 01:00:15,839
è scappato, andiamo

795
01:00:16,719 --> 01:00:29,838
eccolo lì

796
01:00:37,039 --> 01:00:43,838
distruggerlo

797
01:00:44,210 --> 01:00:53,440
[Musica]

798
01:00:48,639 --> 01:00:53,440
il tuo indebolimento non sei tu, il tuo tempo è

799
01:00:54,838 --> 01:00:57,838
quasi

800
01:01:00,400 --> 01:01:08,519
All'alba sarai impotente come lo sei davvero

801
01:01:03,150 --> 01:01:08,519
[Musica]

802
01:01:08,838 --> 01:01:11,320
morto

803
01:01:11,199 --> 01:01:14,408
[Musica]

804
01:01:11,320 --> 01:01:14,409
[Applausi]

805
01:01:14,849 --> 01:01:17,920
[Musica]

806
01:01:21,389 --> 01:01:25,838
[Musica]

807
01:01:22,838 --> 01:01:25,838
cespuglio

808
01:01:29,340 --> 01:01:39,838
[Musica]

809
01:01:35,358 --> 01:01:39,838
se mi costasse la vita

810
01:01:45,860 --> 01:01:53,838
[Musica]

811
01:01:48,559 --> 01:01:53,839
guarda bene, cielo, sono in due

812
01:01:54,210 --> 01:02:08,730
[Musica]

813
01:02:19,199 --> 01:02:24,318
Nessun uomo ha amore più grande di quello di lui

814
01:02:22,639 --> 01:02:27,598
deporre la sua vita

815
01:02:24,318 --> 01:02:30,558
o il suo amico, tutti noi

816
01:02:27,599 --> 01:02:31,519
piangere la scomparsa di un amico ma

817
01:02:30,559 --> 01:02:33,680
rallegrati

818
01:02:31,519 --> 01:02:36,480
nella consapevolezza di essere entrato

819
01:02:33,679 --> 01:02:49,838
nella vita eterna

820
01:02:36,480 --> 01:02:49,838
dove non c'è dolore né tristezza

821
01:02:50,739 --> 01:02:55,089
[Musica]

822
01:03:00,838 --> 01:03:04,558
così

823
01:03:01,900 --> 01:03:06,639
[Musica]

824
01:03:04,559 --> 01:03:06,640
tu